Nearly a year after a state regulatory commission approved controversial new water-quality standards, an appeals court Tuesday ruled that a…